超女造访香港遭遇“水土不服”，并没有太多人了解，就连香港记者之前对超女及李宇春知之甚少，以致现场需要集体扫盲。

    问题一：超级女声还是超级女生？

    香港记者一直不明白李宇春究竟是“超级女声”还是“超级女生”，多次解释后一香港同行干脆急切地问：“直说，她究竟是super　girl还是super　voice？”

    问题二：为什么叫玉米？

    李宇春公开出现的场合，不断有玉米大声喊“玉米不怕累，小宇最珍贵”。香港同行不明白为什么歌迷自称为“玉米”。“什么是玉米？是不是粟米？点解她们是粟米呢？”这是香港记者最难明白的一个问题。还好没有出现何洁的歌迷，不然香港记者更疑惑，为什么有歌迷称自己为“便当”了。

    问题三：谁是“宇春”？

    香港本地市民更不认识李宇春，颁奖礼时有观众见到“春”的灯牌时问：“今晚陈小春要来吗？”看到“宇”的灯牌，又问“吴镇宇也要来？”后来两个灯牌放到了一起，他们竟惊讶地叫：“陈小春和吴镇宇要搞个组合了？”
    
    带“色”粉丝最吸引眼球

    香港有许多职业歌迷，颁奖礼现场成为众歌星粉丝较量的场地，有的举出擂旗，有的敲起锣鼓，但这些都敌不过超女粉丝，因为她们都带“色”。

    玉米的黄色、笔迷的绿色，在所有歌迷中始终是最引人注目的。玉米与玉米，笔迷与笔迷只用凭服装颜色，就能找到组织，非常方便。而玉米和笔迷之间也相处融洽，周笔畅唱完，笔迷就高呼：“请各位笔迷拿出风度，让一些位置给玉米。”引得现场保安都赞超女粉丝：“好乖啊！”