美国用最严厉的措辞指责中国政府操控人民币值，中国批评美国国内经济管理无方，却试图把矛盾焦点转移到中国。

　　围绕人民币币值问题持续了几年的拉锯战愈发激烈。

　　一条消息与20亿美元

　　中国新闻社驻香港记者关向东写了一篇关于人民币升值潜在影响的文章。《人民日报》网络版把她的这篇报导翻译成了英文，英文报导中宣称中国将在下周中美经济官员会晤后宣布人民币升值，中国已决定在一个月内和一年后分别让人民币升值1.26%和6.03%。

　　而实际上，关向东文章引述自当日香港报纸的这两个数字，所表示的只是不可交割人民币远期市场交易报价所反映出的市场对人民币升值幅度的预期。

　　摩根大通的亚洲货币策略师克劳迪奥·派伦说，当时交易员们听到消息后即刻开始抛售美元，同时买进一切可以染指的亚洲货币，主要是日元、新加坡元和印度卢比。之后，当彭博社和路透社开始对消息可信度表示怀疑时，交易员们又马上开始买回美元。派伦说，有些交易员因反应不及而就此被套，很多人为此懊恼不已。

　　在斯德哥尔摩，为瑞典经纪公司Hagstromer & Qviberg管理中国证券交易的赵炳浩对这条新闻提出了疑问，“哪国的中央银行会提前一周宣布对本币进行价值重估，而且还有确切的数字？”渣打银行首席中国经济学家王志浩说“我的第一感觉就是这太奇怪了。”最终，他的研究小组从互联网上挖出了这条翻译出来的英文消息以及原始的中文报导，并推断出了事情的原委。

　　由于《人民日报》的特殊地位，外国记者往往会在这份报纸的字里行间仔细推敲并搜寻可能暗示政策变化的蛛丝马迹。正是因此，全球外汇市场才会在彭博新闻见诸交易终端后几分钟内出现大约20亿美元左右的交易额。市场普遍相信，一旦人民币升值将会引发亚洲地区更大范围内的货币价值重估大潮。

　　美财政部厉声威胁

　　美国对中国迟迟不调整汇率越来越焦躁不安。

　　美国参议院4月份声称如果中国不在6个月内将人民币升值，美国将对所有从中国进口的商品征收27.5%的关税。财政部长斯诺5月17日就汇率市场发展问题向国会提交了半年度报告。他威胁称，如果中国固守人民币钉住美元的汇率机制，美国可能采取报复措施。

　　美国财政部是在美中贸易关系再度紧张之际发布了上述报告的。美国制造商、工会及国会指责中国通过将人民币汇率锁定在1美元兑8.28元左右，让中国企业在与美国和欧洲公司的竞争中获得很大的价格优势。