“有确凿的证据表明，他们试图人为推高(债券)的价格，然后从中牟利，”该市场监管机构的一位官员说。

    虽然联邦金融服务监管局拒绝透露这些人的姓名，但据悉“一小撮”花旗的交易员涉及该案。位于法兰克福的检察官办公室将决定，是否对参与这一系列交易的交易员个人提起刑事指控。这些交易估计让花旗集团获利达1700万欧元(合2200万美元)。

    花旗集团在不到两分钟的时间内卖出了110亿欧元的现货债券，稍后就以更低的价格买回了其中的40亿欧元。这一行为使欧元区债券市场交易中断，并惹恼了该地区的各国政府。该交易令市场停滞，为价格带来了不确定性，迫使总部位于英国的EuroMTS限制市场的流动性。EuroMTS是欧洲债券现货交易平台的运营商。

    花旗集团的交易横跨欧元区约200个证券品种，其规模已促使几个欧盟成员国同时对它展开了调查，其中为首的是联邦金融服务监管局和英国金融服务局(Financial Services Authority)。英国金融服务局昨天拒绝对此置评。

    花旗银行的交易引发的流动性停顿，令欧元区11个发行债券的政府十分惊慌。自欧元在1999年面世以来，这些政府一直在努力创立交易更活跃的债券。

    债券交易商说，当时周一早盘还很平静，但在花旗集团大规模现货交易开始前不久，德国政府债券(Bund)期货合约莫名其妙地上扬，引起了人们对存在市场违规行为的猜疑。欧洲期货交易所(Eurex)价格的突然上扬可能令人产生了错误的预期，即现货市场将出现巨额买单。而实际上，花旗银行的卖单大量涌入了市场。